La collection des Instruments pour l'étude des langues orientales anciennes (IELOA) réunit des grammaires, dictionnaires, concordances et éditions de textes pour l'étude des langues du Proche Orient ancien et, notamment, pour les langues et les textes porteurs de la tradition chrétienne. Elle s'adresse aussi bien aux spécialistes qu'aux débutants et porte une attention particulière aux besoins des historiens désireux de s'initier ou de se perfectionner en ces domaines spécifiques.

Les grammaires se présentent, à l'exception de ce premier volume, sous forme de "triptyques" : un fascicule de grammaire, un fascicule de textes, un fascicule de vocabulaire; chacun de 150 pages environ.

7. R. Gounelle, Les recensions byzantines de l’Évangile de Nicodème, Turnhout, 2008, 32 cm, 332 p., 1 ill., € 155.–
6. Z. Izydorczyk e.a., A Gospel of Nicodemus Preserved in Poland, Turnhout, Brepols, 2007, 429 p., 7 pl., € 210.–
5. U. Schattner-Rieser, L'aramen des manuscrits de la mer Morte. I. Grammaire, 2004, 180 p., € 33.–
4. F. Amsler – A. Frey, Concordantia Actorum Philippi, Turnhout 2002, 32 cm, XVI+844 p., € 420.–
3. G. Bohas, Matrices et tymons – dveloppements de la thorie, 2000, 171 p., € 24.– p.
2. P. Cherix, Lexique analytique du parchemin pBodmer VI, version copte du Livre des Proverbes, 1999, 32 cm, 320 p., € 92.–

Grammaires en préparation :