Creare un nuovo cantone all’epoca delle rivoluzioni
Ticino e Vaud nell’Europa napoleonica 1798-1815
Créer un nouveau canton à l’ère des révolutions
Tessin et Vaud dans l’Europe napoléonienne 1798-1815
2004, 260 p., FS 35.-, € 23.35
code commande : TIVD

Sommaire

Deux régions latines, les anciens bailliages tessinois et le pays de Vaud, au cœur de l’Europe napoléonienne, confrontées à leur nouveau statut de canton suisse constituent l’objet principal de cet ouvrage, fruit d’un colloque tenu à Bellinzone et à Lausanne en mars-avril 2003. Comment les populations et leurs élites perçoivent-elles et abordent-elles les changements en cascade qui les éloignent de près de trois siècles de sujétion? Comment le citoyen est-il intégré au nouvel Etat cantonal?

Les enjeux politiques, sociaux, ou encore économiques et fiscaux des années 1800 n’ont rien perdu de leur actualité et contribuent à alimenter un débat pluriséculaire sur l’identité cantonale.

Empire napoléonien, République helvétique, canton suisse: ces regards-croisés constituent la ligne de force de ce volume collectif qui rassemble 22 études originales rédigées par des historiens italiens et suisses.

Table des matières :

Danièle Tosato-Rigo, Introduction 13-17

La Svizzera nel sistema napoleonico : sguardi incrociati
La Suisse dans le système napoléonien : regards croisés
 
Vittorio CRISCUOLO, Napoleone e l’Europa 21-38
Carlo MOOS, La Svizzera napoleonica 39-53
Antonino DE FRANCESCO, Milano repubblicana e il Ticino, 1796-1803 55-65
François JEQUIER, Le pays de Vaud (Canton du Léman). De l’Helvétique à la Médiation, naissance d’un canton confédéré 67-76
Sandro GUZZI-HEEB, Il Ticino dalla Repubblica elvetica alla Mediazione. Appartenenze locali, identità sociali, conflitti culturali fra Sette e Ottocento 77-92
Massimiliano FERRI, Vincenzo Dalberti, Paul Usteri, Frédéric-César de La Harpe. Il Ticino e gli altri cantoni 93-109
Élisabeth SALVI, « Mantenere la buona intelligenza fra le due nazioni ». Du statut et de la fonction de l’agent diplomatique face à la « delicatezza de’ tempi » 111-126

Fra tradizione e innovazione
Entre tradition et innovation
 
Livio ANTONIELLI, Gli agenti del potere. Il caso dell’Europa napoleonica 129-140
Edoardo BRESSAN, Le insorgenze nell’Italia settentrionale. Alcune riflessioni 141-151
Sandro GUZZI-HEEB, Évolution de la société et transformation du pouvoir. Tessin et Vaud, de l’Ancien Régime à la souveraineté cantonale 153-168
Fabrizio PANZERA, La costruzione dello Stato e dell’amministrazione nel Cantone Ticino, 1803-1813 169-182
Marianne STUBENVOLL, Les ci-devant nobles, d’impossibles patriotes ? 183-196
François FLOUCK, De la propriété partagée à la propriété individuelle. L’abolition des « droits féodaux » en terre vaudoise (1798-1811) 197-209
François de CAPITANI, Coût de la vie et vie quotidienne dans le pays de Vaud à l’époque de la Médiation 211-217
Denis TAPPY, Communes d’habitants et communes bourgeoises à l’époque de la Médiation. Les exemples des cantons de Vaud et du Tessin 219-234

Identità, censura e memoria
Identité, censure et mémoire
 
Patrick-R. MONBARON, La patrie,... qu’est-c’est, dis don? 237-247
Silvia ARLETTAZ, L’intégration de la population du canton de Vaud sous la Médiation. Héritages et ruptures par rapport à la période de la République helvétique 249-260
Norbert FURRER, « Plus d’uniformité dans la langue des cultes ». La suppression des paroisses allemandes dans le canton de Vaud, 1805-1821 261-277
Silvio CORSINI, « De l’huile dans les rouages de la machine ? » La censure vaudoise à pied d’œuvre 279-294
Fabrizio MENA, Livres et journaux au Tessin durant l’époque napoléonienne 295-304
Robert PICTET, Gestion de l’information sous le Petit Conseil, 1803-1814. Une initiative organisationnelle du Secrétaire Georges Boisot 305-318
Gilbert COUTAZ, Entre mémoire cantonale historique et mémoire documentaire. Un siècle d’histoire communale dans le canton de Vaud, 1803-1903 319-331

Conclusione
Conclusion
 
Tavola rotonda di Bellinzona presentata e commentata da Raffaello CESCHI 335-345
Table ronde de Lausanne présentée et commentée par Norbert FURRER 347-357
Raffaello CESCHI, Alcune note conclusive e provvisorie 359-363

Elenco degli autori e dei moderatori – Liste des contributeurs et modérateurs
365-367
Indice – Index 369-376
Indice generale – Table des matières 377-378